| Główne tłumaczenia |
| form n | (document with blanks) | formularz m |
| | You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| | Będziesz musiał wypełnić ten formularz, żeby ubiegać się o pozwolenie. |
| form n | (thing: shape) | kształt m |
| | The chairs looked the same in form and colour. |
| | Krzesła miały ten sam kształt i kolor. |
| form n | (person: shape) | kształt m |
| | | sylwetka ż |
| | | postać ż |
| | He could make out her form behind the curtain. |
| | Mógł rozpoznać jej kształt zza kurtyny. |
| form n | (mode) | forma ż |
| | Ice is water in frozen form. |
| form of [sth] n | (type, kind) | forma ż |
| | Imitation is a form of flattery. |
| form n | (type) | forma ż |
| | What form will the training take? |
| | Jaką formę przybierze trening? |
| form [sth]⇒ vtr | (make, create) | formować, tworzyć ndk. |
| | | uformować, stworzyć dk. |
| | Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand. |
| | Uformuj kulkę z gliny, a potem rozpłaszcz ją dłonią. |
| form [sth] vtr | (construct) | tworzyć, budować ndk. |
| | | utworzyć, zbudować dk. |
| | He formed a ladder out of bits of old wood. |
| | Zbudował drabinę z kawałków starego drewna. |
| form⇒ vi | (be created, take shape) | tworzyć się, formować się zwr. ndk. |
| | | utworzyć się, uformować się zwr. dk. |
| | After underwater earthquakes, mountains formed. |
| | Po podwodnych trzęsieniach ziemi utworzyły się góry. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| form n | (convention) | zasada ż |
| | She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture. |
| form n | (area: configuration) | forma ż |
| | The artist did not care about colour, only about form. |
| form n | (human body) | figura ż |
| | | sylwetka ż |
| | She has such a beautiful form. |
| form n | (dressmaking: dummy) | manekin m |
| | She put the dress on a form to check its proportions. |
| form n | (arts: arrangement) | forma ż |
| | I like the form of this poem, but it has no substance. |
| form n | (mold) | forma ż |
| | | foremka ż |
| | Next, pour the plaster into a form and let it set. |
| form n | (formal structure) | kształt m |
| | This sweater will lose its form if it gets wet. |
| form n | uncountable (conventional behavior) | zasada ż |
| | He only did it for the sake of form. |
| form n | (ceremony) | formuła ż |
| | There is a form to follow on such occasions. |
| form n | uncountable (social conduct) | formy ż, l.mn. |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| form n | uncountable (music: technique) | forma ż |
| | This pianist is a master of form. |
| form n | (sports: physical condition) | forma ż |
| | He's in good form for the match. |
| form n | (grammar) | forma ż |
| | I like to write in a colloquial form. |
| form n | (building: mold) | forma ż |
| | Forms are constructed into which concrete is poured. |
| form n | UK (grade, class) | klasa ż |
| | I'll be starting the sixth form in September. |
| form n | (printing: type in a chase) | forma ż |
| | He set the form in the printing press. |
| form vi | (be produced) | tworzyć się zwr. ndk. |
| | | utworzyć się zwr. dk. |
| | A rainbow formed above their heads. |
| form vi | (be arranged) | powstawać ndk. |
| | | powstać dk. |
| | They discussed it, and the plan formed. |
| form [sth]⇒ vtr | (organize) | formować coś ndk. |
| | | uformować coś dk. |
| | | tworzyć coś ndk. |
| | | utworzyć coś dk. |
| | They formed a union. |
| form [sth] vtr | (constitute) | stanowić ndk. |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| form [sth] vtr | (idea: develop) | formułować ndk. |
| | | sformułować dk. |
| | She formed the opinion that he was a liar. |
| form [sth] vtr | (friendship) | nawiązywać ndk. |
| | | nawiązać dk. |
| | He formed many friendships during those years. |
| form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) | formować ndk. |
| | | uformować dk. |
| | She formed the clay into the shape of a bird. |
| form [sb]⇒ vtr | usu passive (instruct) | kształcić ndk. |
| | | wykształcić dk. |
| | She was formed in one of the best schools. |
Formy złożone:
|
| application form n | (document: employment request, etc) | formularz podaniowy m + przym. |
| | All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card. |
| art form n | (type of art) | forma artystyczna ż + przym. |
| | Ice sculptures are a modern art form. |
| canonical form n | (standard way to show [sth]) | forma kanoniczna ż + przym. |
| consent form n | (signed document of agreement) | formularz zgody m + ż |
| | You must sign a consent form prior to having any type of surgery. |
| dance form n | (style of dancing) | forma taneczna ż + przym. |
| | Different types of music call for different dance forms. |
| form a part of [sth] v expr | (be a component) | być częścią posił. + ż |
| | Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way. |
| form an opinion v expr | (decide what you think) | tworzyć zdanie ndk. + n |
| | | tworzyć opinię ndk. + ż |
| | | utworzyć zdanie dk. + n |
| | | utworzyć opinię dk. + ż |
| | I don't think I have enough information to form an opinion yet. |
| form eddies vi | (water: whirl) | wirować ndk. |
| | | zawirować dk. |
| | That stone in the middle of the river forms eddies downstream. |
| form into line v expr | (military: line up) | formować szereg ndk. + m |
| | | uformować szereg dk. + m |
| form letter n | (standardized correspondence) | list formularzowy m + przym. |
| | Word-processing software is useful for producing form letters. |
| form of address n | (title in writing, speaking to [sb]) | sposób zwracania się m + n |
| | In England, the correct form of address for a duke is "your Grace". |
free form,
freeform n | (improvised style) | improwizacja ż |
| | Free form is a type of jazz introduced in the 1950s. |
free-form,
freeform n as adj | (improvised or unplanned) | improwizowany przym. |
function word,
form word n | (linguistics: non-content word) | funktor m |
| good form n | (fitness) | dobra forma przym. + ż |
| | | niezła forma przym. + ż |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate behaviour) | dobre zachowanie, odpowiednie zachowanie przym. + n |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| human form n | (human body, figure) | ludzki kształt przym. + m |
| | Many aspects of the human form clearly show the close relationship of our species with the great apes. |
| human form n | (shape of a human being) | ludzki kształt przym. + m |
| | The door opened and a human form stood silhouetted against the light. |
| | In works of science fiction, it is not unusual for aliens to assume a human form. |
| in due form adv | (correctly, properly) | odpowiednio, poprawnie przys. |
| be in fine form v expr | (be fit, healthy) | być w dobrej formie zwrot posił. |
| | Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day! |
| be in fine form v expr | (be in a good mood) | być w dobrym nastroju zwrot posił. |
| in good form adv | (fit, healthy) | w dobrej formie wyr. |
| | I go to the gym every week to keep in good form. |
in good form,
on good form adv | (in a good mood) | w dobrej formie wyr. |
| | He's in good form tonight because he just found out he got a promotion. |
| in the form of [sth] expr | (as) | jako |
| | Her reply came in the form of a smile. |
| order form n | (document requesting a purchase) | formularz zamówieniowy m + przym. |
| | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) | poprawiać się zwr. ndk. |
| | | poprawić się zwr. dk. |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| release form n | (document: signed permission) | formularz zwolnienia m + n |
| | Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
| sixth form n | UK, regional (secondary school: final 2 years) | klasy przygotowujące do egzaminów maturalnych wyr. |
| | Lucy is in the sixth form, studying for her A-levels. |
| take form v expr | (be shaped) | przybierać formę ndk. + ż |
| | | przybrać formę dk. + ż |
| | The sculpture began to take form only minutes after the artist began working. |
| waveform n | (physics: shape of a wave) | kształt fali m + ż |
| | The waveform of a current refers to its shape on a graph of signal strength plotted against time. |